Полный немецко-русский словарь - macht
Перевод с немецкого языка macht на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Macht.wav f =, Machte 1) сила, мощь; власть, влияние dunkle Machte — тёмные силы die himmlischen Machte — силы небесные die hollischen Machte — силы ада die Macht der Finsternis — власть тьмы die Macht der Gewohnheit — сила привычки Macht gewinnen — приобрести власть seine ganze Macht aufbieten — употребить всю свою власть, пустить в ход всё своё влияние j-n seine Macht fuhlen lassen — дать почувствовать кому-л. свою власть die Macht uber j-n haben — держать кого-л. в своей власти er hatte keine Macht mehr uber sich — он больше не владел собой Macht an j-m ,uber j-n, ausuben — проявлять власть в отношении кого-л. j-n aus j-s Macht befreien — освободить кого-л. от чьей-л. власти ,чьих-л. чар, aus aller Macht schreien — кричать изо всех сил, кричать во всё горло aus eigener Macht — по собственному побуждению ,почину,; на собственный риск durch die Macht der Verhaltnisse — волею обстоятельств er tat alles, was in seiner Macht stand — он сделал всё, что было в его власти sich mit aller Macht gegen etw. (A) strauben — изо всех сил сопротивляться чему-л. es trieb ihn mit Macht vorwarts — его с силой несло вперёд das geht uber meine Macht — уст. это свыше моих сил; это не в моей власти zu Macht und Ansehen gelangen — занять высокое положение uber Macht — уст. через силу, с трудом nach Macht — диал. по возможности, посильно 2) полит. власть Macht uber Leben und Tod — право казнить и миловать, власть над жизнью...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , M ächte 1. тк. sg сила , мощь mit aller Macht изо всех сил 2. тк. sg власть , влияние die Macht gewinnen* приобрести власть j-m seine Macht fühlen lassen* дать почувствовать кому-л. свою власть seine ganze Macht aufbieten* пустить в ход всю свою власть j-n aus j-s Macht befreien освободить кого-л. из-под чьей-л. власти er tat alles , was in seiner Macht stand он сделал всё , что было в его власти keine Macht (der Erde) kann ihn dazu bewegen никакая сила (в мире) не заставит его это сделать Macht geht vor Recht посл. право на стороне сильного 3. полит. власть die Macht in den Händen haben держать власть в своих руках die Macht an sich (A) reißen* захватить власть an die Macht gelangen (s) прийти к власти an die Macht bringen* привести к власти an der Macht sein находиться у власти an der Macht bleiben* (s) оставаться у власти 4. держава , государство friedliebende Macht миролюбивое государство die verbündeten Mächte союзные державы 5. б. ч. pl силы dunkle Mächte тёмные силы die Macht der Finsternis власть тьмы 6. устарев. войско , войска die bewaffnete Macht вооружённые силы ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1916 | |
3 | 1874 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1445 | |
7 | 1262 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1077 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1006 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 910 | |
19 | 868 | |
20 | 866 |